Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque não veio
Перевод на русский
почему ты не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria ficou triste ontem.
B: Foi porque não veio à festa?
Перевод примера
A: Мария вчера загрустила.
B: Это потому, что она не пришла на вечеринку?
Когда говорят porque não veio
Одно из самых естественных выражений для вопроса о причинах отсутствия собеседника в назначенное время. Звучит как прямое, но вежливое выяснение обстоятельств, когда кто-то не появился на встрече или событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não veio | он не пришел |
| ele não apareceu | он не пришел |
| porque não o fez | почему он этого не сделал |
| ele não estava lá | его там не было |
| ele não o fez | он этого не делал |
| ele não conseguiu | он не смог |
| ele não ligou | он не позвонил |
| porque não me ligou | почему он мне не позвонил |
| porque não apareceste | почему ты не пришёл |
| não estava lá | не было там |
| não o trouxe | я не принес |
| ele não disse | он не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ไม่ ได้มา | khao mai dmaiา |
| Иврит | הוא לא הגיע | hwʼ lʼ hgyʻ |
| Французский | il n'est pas venu | |
| Немецкий | Er ist nicht gekommen. | |
| Вьетнамский | anh ta không đến | |
| Испанский | No ha venido. | |
| Индонезийский | kenapa dia belum datang | |
| Английский | But he didn't | |
| Итальянский | perché non è venuto | |
| Китайский | 但他没来 | dàn tā méi lái |
| Греческий | γιατί δεν ήρθε | giatí den ḗrthe |
| Арабский | لكنه لم يحضر | lknh lm yḥḍr |
| Корейский | 그는 오지 않았다 | geuneun oji anh-assda |