Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso ir agora
Перевод на русский
я могу идти сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você terminou o relatório?
B: Sim, posso ir agora.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Да, я могу идти сейчас.
Когда говорят posso ir agora
Сжатое выражение готовности уйти или приступить к делу прямо сейчас. Звучит решительно и энергично, без лишних церемоний, когда вы хотите показать, что не собираетесь задерживаться или ждать. Идеально для ситуаций, где важна быстрота и чёткость намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu posso ir | я могу пойти |
| podemos ir agora | мы можем идти сейчас |
| vou sair agora | я сейчас ухожу |
| já podemos ir | мы уже можем идти |
| vou-me já embora | я уже ухожу |
| agora tenho de ir | теперь мне нужно идти |
| podemos ir embora | можем ли мы уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso andare ora | |
| Испанский | Puedes irte ahora. | |
| Английский | You can go now | |
| Греческий | μπορώ να φύγω | mporṓ na phýgō |
| Немецкий | Sie können jetzt gehen. | |
| Турецкий | artık gidebilir miyim | |
| Арабский | ايمكنني الذهاب الان | ạymknny ạldẖhạb ạlạn |
| Индонезийский | aku bisa pergi sekarang | |
| Французский | je peux y aller maintenant | |
| Иврит | יכול ללכת עכשיו | ykwl llkţ ʻkşyw |
| Корейский | 지금 가도 돼요 | jigeum gado dwaeyo |