Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie können jetzt gehen
Перевод на русский
Вы можете идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich jetzt gehen?
B: Ja, Sie können jetzt gehen.
Перевод примера
A: Могу я сейчас идти?
B: Да, вы можете идти.
Когда говорят Sie können jetzt gehen
Употребляют эту фразу, чтобы дать разрешение на уход или завершение встречи, звучит как официальное, но вежливое «можете идти». Она часто используется в деловой переписке или при прощании с гостями, когда нужно четко обозначить конец разговора без лишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kannst gehen. | Вы можете идти. |
| Du solltest jetzt gehen. | Тебе пора идти. |
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
| Gehen Sie jetzt! | Уходите сейчас! |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Wir können los. | Можем идти. |
| Wir können gehen. | Мы можем идти. |
| Wir sollten jetzt gehen. | Нам пора идти. |
| Du gehst jetzt besser. | Вам лучше уйти. |
| Ich gehe jetzt. | Я ухожу. |
| Du musst jetzt gehen. | Тебе пора уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedes irte ahora. | |
| Итальянский | puoi andare ora | |
| Английский | You can go now | |
| Корейский | 당신은 이제 가도 됩니다 | dangsin-eun ije gado doebnida |
| Иврит | אתה יכול ללכת עכשיו | ʼţh ykwl llkţ ʻkşyw |
| Французский | tu peux y aller maintenant | |
| Арабский | الان يمكنك الذهاب | ạlạn ymknk ạldẖhạb |
| Португальский | podes ir agora | |
| Индонезийский | kalian boleh pergi sekarang | |
| Китайский | 你现在可以走了 | nǐ xiàn zài kě yǐ zǒu le |
| Греческий | μπορείς να φύγεις τώρα | mporeís na phýgeis tṓra |
| Вьетнамский | cô có thể đi rồi |