Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou sair agora
Перевод на русский
я сейчас ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai ficar mais?
B: Não, vou sair agora.
Перевод примера
A: Ты ещё останешься?
B: Нет, я сейчас уйду.
Когда говорят vou sair agora
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить собеседнику о немедленном уходе. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попрощаться или покинуть помещение, не вдаваясь в подробности причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou-me já embora | я уже ухожу |
| estou a sair | я ухожу |
| estou de saída | я ухожу |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| tenho de sair | я должен уйти |
| agora tenho de ir | теперь мне нужно идти |
| é melhor ir-me embora | лучше мне уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben şimdi çıkıyorum | |
| Французский | je pars maintenant | |
| Арабский | سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn |
| Испанский | Me voy ahora. | |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Корейский | 지금 나갈 거야 | jigeum nagal geoya |
| Иврит | אני יוצא עכשיו | ʼny ywẕʼ ʻkşyw |
| Индонезийский | aku berangkat sekarang | |
| Греческий | θα φύγω τώρα | tha phýgō tṓra |
| Итальянский | me ne vado adesso | |
| Китайский | 我现在就离开 | wǒ xiàn zài jiù lí kāi |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi bây giờ | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ ออก ไป | chan kalangcha ok pai |
| Английский | I'm gonna go now |