Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να φύγω
Перевод на русский
я могу уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η συνάντηση τελείωσε;
B: Ναι, μπορώ να φύγω αν θέλεις.
A: Τέλεια, τα λέμε αύριο.
Перевод примера
A: Встреча закончилась?
B: Да, я могу уйти, если хочешь.
A: Отлично, до завтра.
Когда говорят μπορώ να φύγω
Передаёт смысл просьбы о разрешении покинуть место или завершить действие, звучит вежливо и естественно в повседневном общении. Удобно запомнить как универсальную фразу для ситуаций, когда нужно попроситься уйти или закончить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να βγω | mporṓ na bgō | могу выйти |
| μπορώ να πάω | mporṓ na páō | я могу пойти |
| και θα φύγω | kai tha phýgō | и уйду |
| εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō | я уйду |
| θα βγω έξω | tha bgō éxō | я выйду |
| μπορώ να περάσω | mporṓ na perásō | могу ли я зайти |
| μπορούμε να φύγουμε | mporoúme na phýgoume | мы можем уйти |
| θέλω να φύγω | thélō na phýgō | я хочу уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול לעזוב | ʼny ykwl lʻzwb |
| Корейский | 떠날 수 있어 | tteonal su iss-eo |
| Турецкий | artık gidebilir miyim | |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Английский | I can go | |
| Португальский | posso ir embora | |
| Французский | je peux m'en aller | |
| Итальянский | posso andare via | |
| Вьетнамский | tôi đi được rồi | |
| Китайский | 我可以走了吧 | wǒ kě yǐ zǒu le ba |
| Индонезийский | aku boleh pergi | |
| Арабский | ايمكنني الرحيل الان | ạymknny ạlrḥyl ạlạn |
| Тайский | ผม ไป ได้ | phom pai dai |