LingroTech
preciso de mais
Перевод на русский
мне нужно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que preciso de mais tempo para terminar o projeto.
Перевод примера
Думаю, мне нужно больше времени, чтобы закончить проект.
Когда говорят preciso de mais
Означает прямую просьбу о дополнительном количестве чего-либо, будь то еда, время или ресурсы. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить ещё.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de algo mais forte | Мне нужно что-то покрепче |
| preciso de mais uma coisa | Мне нужно ещё что-то |
| preciso de mais gaze | Мне нужно больше бинтов |
| quero algo mais | Я хочу что-то ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacım var | — |
| Французский | j'ai besoin de plus | — |
| Английский | I need more | — |
| Иврит | אני צריך יותר | ʼny ẕryk ywţr |
| Вьетнамский | tôi cần nhiều hơn thế | — |
| Индонезийский | aku butuh lebih | — |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | — |
| Итальянский | mi serve di più | — |