LingroTech
preciso de ti
Перевод на русский
я нуждаюсь в тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nesta fase difícil da minha vida, preciso de ti mais do que nunca.
Перевод примера
В этот трудный период моей жизни мне нужна ты как никогда.
Когда говорят preciso de ti
Уместно использовать эту реплику, чтобы открыто выразить глубокую эмоциональную привязанность и потребность в поддержке близкого человека. Фраза звучит искренне и часто становится ключевой в важных диалогах, где нужно показать свою уязвимость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de ti está bem | Мне нужен ты, ладно? |
| preciso de sexo | Мне нужен секс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne ho bisogno | — |
| Иврит | צריך את זה | ẕryk ʼţ zh |
| Английский | I need it | — |