Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não foi nada
Перевод на русский
ничего не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado por me ajudar ontem!
B: não foi nada, estou sempre aqui.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне вчера!
B: не за что, я всегда здесь.
Когда говорят não foi nada
По смыслу эта фраза служит вежливым ответом на благодарность, когда хотят подчеркнуть, что помощь не составила труда. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро снять неловкость после комплимента или слова «спасибо».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é nada | ничего |
| nada de nada | ничего |
| não tinha nada | у меня ничего не было |
| não é nada disso | это совсем не так |
| não está nada | нет ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήταν τίποτα | den ḗtan típota |
| Немецкий | Es war nichts. | |
| Французский | ce n'était rien | |
| Арабский | لم يكن شيئا | lm ykn sẖyỷạ |
| Испанский | No ha sido nada. | |
| Английский | It was nothing | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Итальянский | non è stato niente | |
| Корейский | 그것은 아무것도 아니었다 | geugeos-eun amugeosdo anieossda |
| Турецкий | hiçbir şey değildi | |
| Вьетнамский | chả là gì cả |