Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך את זה
Перевод на русский
Нужно это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה לוקח איתך?
B: אני צריך את זה לטיול.
Перевод примера
A: Что ты берёшь с собой?
B: Мне это нужно для поездки.
Когда говорят צריך את זה
Встречается реже, но эта короткая фраза на иврите звучит как прямое указание на необходимость чего-то конкретного. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обозначить потребность в предмете или действии без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך את זה | ʼny ẕryk ʼţ zh | Мне это нужно |
| אתה צריך את | ʼţh ẕryk ʼţ | Тебе нужен |
| אני צריך את | ʼny ẕryk ʼţ | Мне нужно |
| משהו שאתה צריך | mşhw şʼţh ẕryk | Что-то, что тебе нужно |
| יש משהו שאתה צריך | yş mşhw şʼţh ẕryk | Есть кое-что, что тебе нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche das. | |
| Индонезийский | kau butuh itu | |
| Итальянский | ne hai bisogno | |
| Арабский | احتاج الي ذلك | ạḥtạj ạly dẖlk |
| Английский | You need it | |
| Греческий | το χρειάζομαι αυτό | to chreiázomai autó |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Вьетнамский | con cần nó | |
| Турецкий | ona ihtiyacın var | |
| Корейский | 이게 필요할 겁니다 | ige pil-yohal geobnida |
| Французский | t'en as besoin | |
| Китайский | 我很需要这样 | wǒ hěn xū yào zhè yàng |
| Португальский | eu preciso disso |