Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho uma história
Перевод на русский
у меня есть история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você quer me contar?
B: Eu tenho uma história para te contar.
Перевод примера
A: Что ты хочешь мне рассказать?
B: У меня есть для тебя история.
Когда говорят tenho uma história
Передаёт смысл наличия у говорящего личной истории или случая, который он хочет рассказать. Эта фраза часто служит вступлением к повествованию, приглашая собеседника выслушать увлекательный или важный рассказ о прошлом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deixa-me contar-te uma história | позволь рассказать тебе историю |
| vou contar-te uma história | я расскажу тебе историю |
| conta-me uma história | расскажи мне историю |
| é uma história | это история |
| temos uma história | у нас есть история |
| conta a história | расскажи историю |
| que história é essa | что это за история |
| queres ouvir uma história | хочешь послушать историю |
| qual é a tua história | какова твоя история |
| qual é a história | в чём дело |
| aconteceu-me uma coisa | со мной кое-что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי סיפור | yş ly sypwr |
| Индонезийский | aku punya cerita | |
| Арабский | هذه هي قصتي | hdẖh hy qṣty |
| Турецкий | bu benim hikayem | |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Испанский | Cuéntame un cuento. | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ บอก | chan minueang cha bok |
| Вьетнамский | tôi có một câu chuyện | |
| Китайский | 我也有一个故事 | wǒ yě yǒu yī gè gù shì |
| Французский | c'est mon histoire | |
| Итальянский | questa è la mia storia |