Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χρειάζομαι κάποιον να
Перевод на русский
Мне нужен кто-то, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
B: Καταλαβαίνω, χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει κι εγώ.
Перевод примера
A: Я не могу сделать это сам.
B: Понимаю, мне тоже нужен кто-то, кто поможет.
Когда говорят χρειάζομαι κάποιον να
Используют эту фразу, чтобы объяснить необходимость в помощи конкретного человека, который сможет выполнить какое-то действие. Она полезна для описания ситуаций, где требуется поддержка или участие другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω κάποιον να | thélō kápoion na | я хочу, чтобы кто-то |
| βρω κάποιον να | brō kápoion na | найду кого-нибудь, чтобы |
| ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion | ищу кого-то |
| να βρω κάποιον | na brō kápoion | найти кого-то |
| χρειάζεσαι κάποιον να | chreiázesai kápoion na | тебе нужен кто-то, чтобы |
| αν με χρειαστείς | an me chreiasteís | если я тебе понадоблюсь |
| σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia | ты нужен мне для |
| να βρεις κάποιον | na breis kápoion | найти кого-нибудь |
| να βρει κάποιον | na brei kápoion | найти кого-то |
| κάποιος που θέλει | kápoios pou thélei | кто-то, кто хочет |
| κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei | кого-то, кто хочет |
| αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti | если тебе что-нибудь понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di qualcuno | |
| Португальский | preciso de alguém | |
| Индонезийский | aku butuh seseorang | |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Арабский | احتاج الي شيء | ạḥtạj ạly sẖyʾ |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Испанский | Necesito hablar con alguien. | |
| Английский | You need me | |
| Иврит | אני צריך שמישהו | ʼny ẕryk şmyşhw |
| Французский | j'ai besoin de quelqu'un | |
| Корейский | 나는 누군가가 필요하다 | naneun nugungaga pil-yohada |
| Турецкий | birine ihtiyacım var | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ใคร สัก คน | chan tongkan khain sak khon |