Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사람들을 돕고 싶어요
Перевод на русский
Я хочу помогать людям
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이 일을 하고 싶으세요?
B: 저는 사람들을 돕고 싶어요.
Перевод примера
A: Почему вы хотите заниматься этой работой?
B: Я хочу помогать людям.
Когда говорят 사람들을 돕고 싶어요
Означает искреннее желание приносить пользу окружающим и часто используется при описании личных целей или мотивации. Это универсальная реплика, которая подчёркивает добрые намерения и готовность прийти на помощь в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돕고 싶어서 그래요 | dobgo sip-eoseo geulaeyo | Я хочу тебе помочь |
| 저도 돕고 싶어요 | jeodo dobgo sip-eoyo | Я тоже хочу помочь |
| 난 돕고 싶어 | nan dobgo sip-eo | Я хочу помочь |
| 나도 돕고 싶어 | nado dobgo sip-eo | Я тоже хочу помочь |
| 도와 드리려고 하고 있어요 | dowa deulilyeogo hago iss-eoyo | Я хочу тебе помочь |
| 내가 도울 일이 있으면 | naega doul il-i iss-eumyeon | Если я могу чем-то помочь |
| 그냥 도우려는 거야 | geunyang doulyeoneun geoya | Я просто хочу тебе помочь |
| 난 도와주려고 여기 있는 거야 | nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya | Я здесь, чтобы помочь |
| 난 그냥 도우려는 거야 | nan geunyang doulyeoneun geoya | Я просто хочу помочь |
| 널 돕고 싶어 | neol dobgo sip-eo | Я хочу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | insanlara yardım etmek istiyorum | |
| Иврит | רוצה לעזור לאנשים | rwẕh lʻzwr lʼnşym |
| Арабский | انا اساعد الناس | ạnạ ạsạʿd ạlnạs |
| Итальянский | voglio essere d'aiuto | |
| Португальский | ajudar as pessoas | |
| Немецкий | Ich möchte helfen. | |
| Греческий | να τους βοηθήσω | na tous boēthḗsō |
| Китайский | 帮助别人 | bāng zhù bié rén |
| Вьетнамский | giúp đỡ mọi người | |
| Французский | j'aide les gens | |
| Индонезийский | aku ingin membantu mereka |