Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem está a gritar
Перевод на русский
кто кричит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está a gritar?
B: É o João, está zangado.
Перевод примера
A: Кто это кричит?
B: Это Жоан, он злится.
Когда говорят quem está a gritar
По смыслу выражение указывает на поиск источника громкого шума или выяснение, кто именно поднимает голос. Оно часто звучит в ситуациях ссоры, паники или когда нужно быстро определить виновника шума.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a gritar | я кричу |
| ouvi um grito | Я услышал крик. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在尖叫 | zài jiān jiào |
| Немецкий | Wer schreit da? | |
| Вьетнамский | hét lên đi | |
| Французский | ils crient | |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Индонезийский | siapa yang berteriak |