Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ver como está
Перевод на русский
давай посмотрим, как он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O carro está na oficina.
B: vamos ver como está o conserto.
Перевод примера
A: Машина в мастерской.
B: давай посмотрим, как идет ремонт.
Когда говорят vamos ver como está
Используется, чтобы мягко предложить проверить текущее состояние дел или самочувствие человека. Эта фраза звучит заботливо и помогает плавно перевести разговор на оценку ситуации, сохраняя дружеский тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| veremos o que acontece | посмотрим, что будет |
| vou ver o que se passa | посмотрю, что происходит |
| eu vou ver | я посмотрю |
| já vais ver | ты уже увидишь |
| vai lá ver | сходи посмотри |
| vou lá ver | я пойду посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vediamo come va | |
| Французский | on va voir ça | |
| Испанский | Veamos qué pasa. | |
| Китайский | 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Английский | Now let's see | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Корейский | 어떻게 될지 보자고 | eotteohge doelji bojago |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Греческий | δούμε πως θα | doúme pōs tha |
| Вьетнамский | để xem thế nào đã | |
| Иврит | אנחנו הולכים לראות | ʼnẖnw hwlkym lrʼwţ |
| Индонезийский | kita akan lihat apa yang terjadi | |
| Тайский | เอาล่ะ มา ดู กัน | aona ma du kan |