Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem vem lá
Перевод на русский
кто там идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vem lá?
B: Sou eu, pode abrir!
Перевод примера
A: Кто там?
B: Это я, открывай!
Когда говорят quem vem lá
Используют эту фразу, чтобы спросить, кто подходит или находится вблизи, когда слышен шум или шаги. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить, кто именно идет к вам или появляется в поле зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem está aí | кто там |
| vem aí alguém | кто-то идет |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
| venham por aqui | идите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer kommt denn da? | |
| Китайский | 谁来了 | shéi lái le |
| Французский | qui est là | |
| Английский | Look who's here | |
| Вьетнамский | ai đến vậy | |
| Корейский | 누가 온 거야 | nuga on geoya |
| Итальянский | chi ci va | |
| Тайский | ใคร มา เนี่ย | khain ma nia |
| Индонезийский | siapa yang ikut | |
| Турецкий | kimler varmış burada |