Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho controlo
Перевод на русский
я не могу контролировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não faz nada?
B: Eu sei, mas não tenho controlo sobre isso.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не делаешь?
B: Я знаю, но я не могу это контролировать.
Когда говорят não tenho controlo
Нередко встречается в ситуациях, когда человек признаёт свою беспомощность перед обстоятельствами или эмоциями. Так говорят, чтобы объяснить, что ситуация вышла из-под контроля и невозможно повлиять на развитие событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consigo controlar | я не могу себя контролировать |
| perdi o controlo | я потерял контроль |
| não posso fazer nada | я ничего не могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | je ne contrôle rien |
| Турецкий | kontrol bende değil |
| Испанский | No puedo controlarlo. |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengendalikannya |
| Английский | I can't control it |
| Итальянский | non ho il controllo |
| Вьетнамский | tôi không điều khiển được |