Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres ir para casa
Перевод на русский
хочешь пойти домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás muito cansado?
B: Sim, queres ir para casa.
Перевод примера
A: Ты очень устал?
B: Да, ты хочешь пойти домой.
Когда говорят queres ir para casa
Используется для предложения отправиться домой, часто с заботой об уставшем собеседнике. Звучит по-домашнему и непосредственно, отлично подходит для неформального общения, когда хочется проявить участие и предложить отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai para casa | иди домой |
| quero ir para casa | Я хочу домой |
| é melhor ir para casa | лучше пойти домой |
| vamos para casa | пойдем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집에 가고 싶구나 | jib-e gago sipguna |
| Индонезийский | kau mau pulang | |
| Китайский | 你要回家 | nǐ yào huí jiā |
| Испанский | Deberías irte a casa. | |
| Английский | You should go home | |
| Немецкий | Willst du nach Hause? | |
| Итальянский | vuoi andare a casa | |
| Турецкий | eve gitmeni istiyorum | |
| Иврит | אתה צריך ללכת הביתה | ʼţh ẕryk llkţ hbyţh |
| Греческий | πρέπει να πας σπίτι | prépei na pas spíti |
| Французский | tu dois rentrer chez toi | |
| Арабский | يجب ان تذهب الي المنزل | yjb ạn tdẖhb ạly ạlmnzl |
| Тайский | คุณ ควร กลับบ้าน | khun khuan knappan |
| Вьетнамский | cậu nên về nhà đi |