LingroTech
recebi um telefonema
Перевод на русский
я получил телефонный звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à noite, recebi um telefonema inesperado de um velho amigo.
Перевод примера
Вчера вечером мне позвонил старый друг, и это было неожиданно.
Когда говорят recebi um telefonema
Сжатая формулировка, позволяющая сообщить о поступившем звонке в разговорной речи без излишней официальности. Удобно запомнить как естественный способ рассказать собеседнику, что вы только что получили сообщение или звонок от кого-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chega de telefonemas | хватит звонков |
| recebi o teu telefonema | я получил твой звонок |
| é só um telefonema | это просто звонок |
| agradeço o telefonema | спасибо за звонок |
| há um telefonema para ti | тебе звонят |
| recebi um telefonema do fbi | получил звонок из ФБР |
| e então o telefone tocou | и тогда зазвонил телефон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Английский | I got a call | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Турецкий | bir telefon geldi | — |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | — |
| Итальянский | ho ricevuto una telefonata | — |
| Арабский | تلقيت مكالمة هاتفية | tlqyt mkạlmẗ hạtfyẗ |
| Индонезийский | aku menerima telepon | — |
| Тайский | ฉัน ได้ รับโทรศัพท์ | chan dai raptontap |
| Французский | le téléphone a sonné | — |