Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir telefon geldi
Перевод на русский
поступил телефонный звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden dışarı çıktın?
B: bir telefon geldi, onun için çıktım.
Перевод примера
A: Зачем ты вышел на улицу?
B: Позвонили, поэтому и вышел.
Когда говорят bir telefon geldi
Этим выражают простое и нейтральное сообщение о том, что только что позвонили. Фраза звучит как констатация факта в бытовом разговоре, когда нужно быстро сообщить собеседнику о поступившем звонке без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir çağrı aldım | Я получил звонок. |
| lütfen telefonu aç | пожалуйста, ответь на звонок |
| telefon mu bekliyorsun | Ты ждешь телефон? |
| bir telefon aldım | Я купил телефон. |
| burada telefon var mı | здесь есть телефон? |
| telefon açmam lazım | Мне нужно позвонить |
| biri beni mi çağırdı | кто-то меня звал |
| telefonun yanında mı | телефон рядом? |
| bu bir telefon | Это телефон. |
| telefon numarası var mı | у тебя есть номер телефона |
| bir telefon açacağım | я сделаю один звонок |
| telefona bakmam lazım | мне нужно посмотреть телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 电话响了 | diàn huà xiǎng le |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Корейский | 전화가 왔을 때 | jeonhwaga wass-eul ttae |
| Греческий | χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno |
| Итальянский | squilla il telefono | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | |
| Английский | I got a call | |
| Французский | le téléphone a sonné | |
| Вьетнамский | gọi điện thoại |