Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um sinal
Перевод на русский
это знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é um sinal?
B: Sim, acho que é um sinal claro.
Перевод примера
A: Это знак?
B: Да, думаю, это ясный знак.
Когда говорят é um sinal
Эта формула помогает указать на очевидный признак или намёк в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация говорит сама за себя. Она звучит естественно в бытовых диалогах и позволяет быстро реагировать на внешние сигналы, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez seja um sinal | возможно, это знак |
| dá o sinal | подай сигнал |
| dá-me um sinal | дай мне знак |
| ao meu sinal | по моему сигналу |
| é uma pista | это подсказка |
| é uma mensagem | это сообщение |
| é um símbolo | это символ |
| é um aviso | это предупреждение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una señal. | |
| Итальянский | è un segnale | |
| Французский | c'est un signal | |
| Турецкий | bu bir işaret | |
| Греческий | είναι το σήμα | eínai to sḗma |
| Немецкий | Das ist ein Zeichen. | |
| Иврит | אולי זה סימן | ʼwly zh symn |
| Индонезийский | mungkin itu pertanda | |
| Вьетнамский | đó là tín hiệu | |
| Китайский | 是信号 | shì xìn hào |