Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
regras são regras
Перевод на русский
правила есть правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que não pode fazer uma exceção?
B: Sinto muito, mas regras são regras.
Перевод примера
A: Почему нельзя сделать исключение?
B: Сожалею, но правила есть правила.
Когда говорят regras são regras
Сжатое выражение непреклонности, когда правила нельзя обойти, как бы ни хотелось. Произносится с лёгким сожалением или строгостью, ставя точку в споре: извините, но исключений не будет, и спорить бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma regra | это правило |
| temos uma regra | у нас есть правило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Regeln sind Regeln. | |
| Греческий | οι κανόνες είναι | oi kanónes eínai |
| Арабский | هذه هي القواعد | hdẖh hy ạlqwạʿd |
| Итальянский | le regole sono regole | |
| Английский | Rules are rules | |
| Французский | les règles sont les règles | |
| Испанский | Las reglas son las reglas. | |
| Индонезийский | aturan adalah aturan | |
| Вьетнамский | các quy tắc | |
| Китайский | 规则是 | guī zé shì |