Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Regeln sind Regeln
Перевод на русский
Правила есть правила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du keine Ausnahme machen?
B: Regeln sind Regeln.
Перевод примера
A: Не можешь сделать исключение?
B: Правила есть правила.
Когда говорят Regeln sind Regeln
Используется, чтобы твёрдо указать на неизменность ситуации и отсутствие исключений. Произносится с лёгким вздохом или строгостью, когда нужно оправдать отказ или напомнить о порядке. Хорошо подходит для мягкого, но бескомпромиссного отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es gibt Regeln. | Существуют правила. |
| Das ist Vorschrift. | Так положено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | regras são regras | |
| Греческий | οι κανόνες είναι | oi kanónes eínai |
| Арабский | هذه هي القواعد | hdẖh hy ạlqwạʿd |
| Иврит | יש לנו חוקים | yş lnw ẖwqym |
| Итальянский | le regole sono regole | |
| Испанский | Las reglas son las reglas. | |
| Французский | les règles sont les règles | |
| Английский | Rules are rules | |
| Индонезийский | aturan adalah aturan | |
| Вьетнамский | các quy tắc |