Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que quero
Перевод на русский
то, что я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que quero?
B: Você quer descansar um pouco.
Перевод примера
A: Чего я хочу?
B: Ты хочешь немного отдохнуть.
Когда говорят o que quero
Используется, чтобы чётко обозначить свою позицию или истинное желание в разговоре. Помогает акцентировать личные мотивы, когда нужно отделить собственные интересы от чужих ожиданий и уверенно настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que queria | то, что я хотел |
| sabes o que quero | ты знаешь, чего я хочу |
| o que é que quer | что вы хотите |
| o que querem | что они хотят |
| o que queremos | чего мы хотим |
| o que quer | что хочешь |
| diz-me o que queres | скажи мне, чего ты хочешь |
| mas eu quero | но я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce que je veux | |
| Греческий | αυτό που θέλω | autó pou thélō |
| Турецкий | ne mi istiyorum | |
| Английский | What do I want? | |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Арабский | هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Итальянский | ciò che voglio | |
| Индонезийский | apa yang aku mau | |
| Корейский | 내가 뭘 원하는지 | naega mwol wonhaneunji |
| Вьетнамский | tôi muốn gì | |
| Иврит | מה שאני באמת רוצה | mh şʼny bʼmţ rwẕh |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อะไร | chan tongkan anai |