Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mas vou descobrir
Перевод на русский
но я выясню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde ele está?
B: Ainda não, mas vou descobrir.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где он?
B: Ещё нет, но я выясню.
Когда говорят mas vou descobrir
Используется для выражения решимости докопаться до истины, даже если сейчас нет ответа. Фраза звучит уверенно и настойчиво, показывая, что вы не отступите и обязательно узнаете правду или найдёте выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o que vou descobrir | это я и собираюсь выяснить |
| tenho de descobrir | я должен выяснить |
| eu vou ver | я посмотрю |
| já vais ver | ты уже увидишь |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| vou resolver isto | я разберусь с этим |
| eles vão descobrir | они узнают |
| vou ver o que se passa | посмотрю, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma lo scoprirò | |
| Французский | je vais le découvrir | |
| Немецкий | Ich werde es herausfinden. | |
| Английский | I'll find out | |
| Испанский | Voy a averiguarlo. | |
| Арабский | لكنني ساكتشف ذلك | lknny sạktsẖf dẖlk |
| Индонезийский | tapi aku akan mencari tahu | |
| Вьетнамский | nhưng tôi sẽ tìm ra | |
| Корейский | 내가 알아낼 거야 | naega al-anael geoya |
| Греческий | θα το μάθω | tha to máthō |
| Китайский | 我去弄清楚了再告诉你 | wǒ qù nòng qīng chǔ le zài gào sù nǐ |