Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
contou a alguém
Перевод на русский
рассказал кому-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você contou a alguém sobre a promoção?
B: Sim, falei com minha irmã.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь рассказал о повышении?
B: Да, я поговорил с сестрой.
Когда говорят contou a alguém
Короткий ответ на вопрос, поделился ли кто-то новостью или секретом. Употребляется в бытовых разговорах, когда важно подчеркнуть сам факт передачи информации другому лицу, без уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| contaste a alguém | ты кому-нибудь рассказал |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| falou com alguém | ты с кем-то разговаривал |
| disse alguma coisa | я что-то сказал |
| alguém disse alguma coisa | кто-то что-то сказал |
| o que lhe disse | что я ему сказал |
| ele disse-lhe isso | он сказал ей это |
| ele disse-te alguma coisa | он тебе что-нибудь сказал |
| quem lhe disse isso | кто тебе это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάποιος μου είπε | kápoios mou eípe |
| Иврит | מישהו אמר לי | myşhw ʼmr ly |
| Корейский | 누가 말해 줬어 | nuga malhae jwoss-eo |
| Французский | tu l'as dit à quelqu'un | |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Вьетнамский | có người nói | |
| Испанский | Iba a decírtelo. | |
| Английский | You told me | |
| Итальянский | l'ha detto a qualcuno | |
| Китайский | 但有人告诉我 | dàn yǒu rén gào sù wǒ |