Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد حللت القضية
Перевод на русский
Я раскрыл дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجحت في التحقيق؟
B: نعم، لقد حللت القضية أخيراً.
Перевод примера
A: Расследование прошло успешно?
B: Да, я наконец-то раскрыл дело.
Когда говорят لقد حللت القضية
Используется, чтобы сообщить о завершении расследования и успешном раскрытии сложного дела. Эта фраза звучит уверенно и часто применяется в профессиональном контексте или при обсуждении детективных историй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حلت المشكلة | lqd ḥlt ạlmsẖklẗ | Проблема решена |
| لقد اغلقت القضية | lqd ạgẖlqt ạlqḍyẗ | Он закрыл дело |
| لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr | Я взял это на себя. |
| حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr | Ладно, все кончено |
| لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk | Это сделано |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
| هذا هو الحل | hdẖạ hw ạlḥl | Это решение |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | l'affaire est réglée | |
| Португальский | resolvi o caso | |
| Китайский | 问题已经解决了 | wèn tí yǐ jīng jiě jué le |
| Турецкий | o iş halledildi | |
| Немецкий | Dann wär das geklärt. | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Испанский | Ya está arreglado. | |
| Тайский | ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว | chan chatkan riapnoi laeo |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Греческий | να λύσω το | na lýsō to |
| Итальянский | ho risolto il caso |