Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
affaire classée
Перевод на русский
дело закрыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le rapport sur le vol ?
B: Oui, c'est une affaire classée maintenant.
Перевод примера
A: Ты видел отчёт о краже?
B: Да, теперь это закрытое дело.
Когда говорят affaire classée
Одно из устойчивых выражений, означающих окончательное завершение расследования или спора без дальнейших действий. Так говорят, когда дело считается закрытым, все вопросы решены и возвращаться к теме больше не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'affaire est close | дело закрыто |
| l'affaire est réglée | дело сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η υπόθεση έκλεισε | ē ypóthesē ékleise |
| Тайский | คดี ปิด แล้ว | khti pit laeo |
| Итальянский | il caso è chiuso | |
| Португальский | o caso está encerrado | |
| Испанский | El caso está cerrado. | |
| Китайский | 这件案子结束了 | zhè jiàn àn zi jié shù le |
| Английский | The case is closed | |
| Индонезийский | kasus apa ini |