Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
案子破了
Перевод на русский
Дело раскрыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说那个盗窃案有结果了？
B: 是的，案子破了，终于松了口气。
Перевод примера
A: Говорят, по тому делу о краже есть результаты?
B: Да, дело раскрыто, наконец-то можно вздохнуть с облегчением.
Когда говорят 案子破了
Одно из ключевых выражений для сообщения о завершении расследования или решении сложной проблемы. Эта короткая фраза звучит естественно в новостях и разговорах, когда нужно сообщить, что дело раскрыто и все вопросы решены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这件案子结束了 | zhè jiàn àn zi jié shù le | Это дело закрыто |
| 呃 和一个案子有关 | è hé yī gè àn zi yǒu guān | Ну, это касается одного дела. |
| 解开了 | jiě kāi le | Развязал |
| 掉了 | diào le | Вот и все. Вот и все. Вот и все. |
| 解脱了 | jiě tuō le | Это радует. |
| 被拿走了 | bèi ná zǒu le | Унесли |
| 破解了 | pò jiě le | Взломано |
| 把它拆了 | bǎ tā chāi le | Снимите его. |
| 已经处理好了 | yǐ jīng chù lǐ hǎo le | Все улажено |
| 线断了 | xiàn duàn le | Провод оборвался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คดี ปิด แล้ว | khti pit laeo |
| Арабский | لقد حللت القضية | lqd ḥllt ạlqḍyẗ |
| Французский | affaire classée | |
| Португальский | resolvi o caso |