Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes o que aconteceu
Перевод на русский
ты знаешь, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João não veio hoje.
B: Pois, sabes o que aconteceu?
Перевод примера
A: Жоан сегодня не пришёл.
B: Да, знаешь, что случилось?
Когда говорят sabes o que aconteceu
Одно из самых естественных выражений для начала разговора о происшествии или проверки осведомленности собеседника. Обычно говорят, когда хотят узнать детали случившегося или убедиться, что человек в курсе важных событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu sei o que aconteceu | я знаю, что случилось |
| já sabes como é | ты же знаешь, как это |
| agora já sabes | теперь ты знаешь |
| sabes quem fez isto | знаешь, кто это сделал |
| sabes o quê | знаешь что |
| sabes o que é | знаешь, что это такое |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai cos'è successo | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang terjadi | |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | |
| Испанский | Sé lo que pasó. | |
| Английский | I know what happened | |
| Французский | tu sais ce qui s'est passé | |
| Арабский | اتعرف ماذا حدث | ạtʿrf mạdẖạ ḥdtẖ |
| Греческий | ξέρεις τι συνέβη | xéreis ti synébē |
| Иврит | את יודעת מה קרה | ʼţ ywdʻţ mh qrh |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 알잖아 | museun il-i iss-eossneunji aljanh-a |
| Китайский | 你知道发生了什么事 | nǐ zhī dào fā shēng le shén me shì |