Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes o quê
Перевод на русский
знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu ouvi que ele vai sair da empresa.
B: sabes o quê? Não sabia disso.
Перевод примера
A: Я слышал, что он уходит из компании.
B: знаешь что? Я этого не знал.
Когда говорят sabes o quê
Говорят, когда хотят эффектно перейти к главному или неожиданно сменить тему. Фраза создаёт интригу перед важным сообщением и звучит живо, привлекая всё внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora já sabes | теперь ты знаешь |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
| sabes alguma coisa | ты что-нибудь знаешь |
| o que sabes | что ты знаешь |
| sabes o que é | знаешь, что это такое |
| sabe uma coisa | знаешь что |
| sabes que sim | ты знаешь, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa | |
| Французский | vous savez quoi | |
| Английский | You know what | |
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Корейский | 그리고 당신도 알고 있죠 | geuligo dangsindo algo issjyo |
| Арабский | لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Турецкий | sen biliyor musun | |
| Итальянский | sai che cosa | |
| Иврит | אתן יודעות מה | ʼţn ywdʻwţ mh |
| Вьетнамский | anh biết cái gì | |
| Тайский | แก รู้ ใช่ไหม | kae ru chaimai |