Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sempre quis lá ir
Перевод на русский
всегда хотел туда пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai ao Japão nas férias?
B: Sim, eu sempre quis lá ir.
Перевод примера
A: Ты едешь в Японию на каникулах?
B: Да, я всегда хотел туда поехать.
Когда говорят sempre quis lá ir
Подходит, когда хочется искренне поделиться давней мечтой о поездке в конкретное место. Фраза звучит тепло и лично, подчёркивая, что желание не мимолётное, а глубоко укоренившееся и важное для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero ir lá | я хочу пойти туда |
| eu quero ir | я хочу пойти |
| quero estar lá | хочу быть там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da wollte ich schon immer hin. | |
| Турецкий | hep oraya gitmek istemişimdir | |
| Вьетнамский | tôi muốn đến đó | |
| Греческий | ήθελα να πάω | ḗthela na páō |
| Английский | I want to go too | |
| Итальянский | ho sempre voluto andarci | |
| Испанский | Siempre he querido ir allí. | |
| Французский | j'ai toujours voulu y aller | |
| Арабский | لطالما اردت الذهاب الي هناك | lṭạlmạ ạrdt ạldẖhạb ạly hnạk |
| Иврит | תמיד רציתי ללכת | ţmyd rẕyţy llkţ |