Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero ir lá
Перевод на русский
я хочу пойти туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você quer fazer agora?
B: Eu quero ir lá logo depois do almoço.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сейчас сделать?
B: Я хочу пойти туда сразу после обеда.
Когда говорят quero ir lá
Сжатое выражение прямого желания отправиться в конкретное место. Звучит решительно и энергично, без лишних сомнений. Полезно, когда нужно чётко и быстро заявить о своём намерении пойти куда-то прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero ir | я хочу пойти |
| quero estar lá | хочу быть там |
| posso ir aí | я могу прийти туда |
| tenho de ir para lá | мне нужно туда |
| sempre quis lá ir | всегда хотел туда пойти |
| se queres ir vai | если хочешь, иди |
| quer que eu vá | ты хочешь, чтобы я пошел |
| é aí que quero chegar | к этому я и веду |
| podes levar-me lá | ты можешь отвезти меня туда |
| podes ir se quiseres | можешь пойти, если хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn đến đó | |
| Иврит | רוצה ללכת לשם | rwẕh llkţ lşm |
| Французский | je veux y aller | |
| Испанский | Yo quiero ir. | |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Английский | I want to go | |
| Корейский | 거기 가고 싶어 | geogi gago sip-eo |
| Турецкий | oraya gitmek istiyorum | |
| Арабский | اريد الذهاب الي هناك | ạryd ạldẖhạb ạly hnạk |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป ที่นั่น | chan ak pai thinan |
| Индонезийский | aku ingin ke sana | |
| Итальянский | ci voglio andare | |
| Греческий | θέλω να πάω στο | thélō na páō sto |
| Китайский | 我想要去 | wǒ xiǎng yào qù |