Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελα να πάω
Перевод на русский
я хотел пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: ήθελα να πάω αλλά άλλαξα γνώμη.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я хотел пойти, но передумал.
Когда говорят ήθελα να πάω
Одно из базовых выражений для описания нереализованного желания или намерения в прошлом. Звучит естественно при объяснении причин, почему действие не было совершено, и помогает строить повествование о прошлых планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελα να έρθω | ḗthela na érthō | я хотел прийти |
| θέλω να πάω | thélō na páō | я хочу пойти |
| έπρεπε να πάω | éprepe na páō | я должен был пойти |
| ήθελα να πάρω | ḗthela na párō | хотел получить |
| μπορούσα να πάω | mporoúsa na páō | я мог пойти |
| είχα πάει στο | eícha páei sto | я пошел в |
| ήθελε να πάει | ḗthele na páei | хотел пойти |
| ήθελα να το κάνω | ḗthela na to kánō | я хотел это сделать |
| θέλω να πας | thélō na pas | я хочу, чтобы ты пошла |
| ήθελα να κάνω | ḗthela na kánō | я хотел сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux y aller | |
| Арабский | اريد ان اذهب | ạryd ạn ạdẖhb |
| Индонезийский | aku ingin pergi | |
| Испанский | Yo quiero ir. | |
| Иврит | אני רוצה ללכת | ʼny rwẕh llkţ |
| Португальский | eu quero ir | |
| Турецкий | ben gitmek istiyorum | |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Английский | I want to go | |
| Корейский | 나도 가고 싶었어 | nado gago sip-eoss-eo |
| Тайский | ฉัน ก็ อยาก ไป | chan k็ ak pai |