Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o almoço está servido
Перевод на русский
обед подан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com muita fome!
B: Venha, o almoço está servido.
Перевод примера
A: Я очень голоден!
B: Иди, обед подан.
Когда говорят o almoço está servido
Используется для торжественного или просто радостного объявления, что еда готова и можно садиться за стол. Фраза задаёт тёплый семейный или гостеприимный тон, собирая всех на трапезу без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e o almoço | и обед |
| tenho um almoço | у меня обед |
| depois do almoço | после обеда |
| queres ir almoçar | ты хочешь пойти пообедать |
| a comida está pronta | еда готова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il pranzo è servito | |
| Индонезийский | makan siang sudah siap | |
| Китайский | 午餐好了 | wǔ cān hǎo le |
| Иврит | לאכול ארוחת צהריים | lʼkwl ʼrwẖţ ẕhryym |
| Арабский | حان وقت الغداء | ḥạn wqt ạlgẖdạʾ |
| Тайский | มื้อ เที่ยง เหรอ | mue thiang eno |
| Испанский | Gracias por el almuerzo. | |
| Французский | le déjeuner est servi | |
| Вьетнамский | bữa trưa đã sẵn sàng | |
| Греческий | το μεσημεριανό γεύμα | to mesēmerianó geúma |
| Турецкий | öğle yemeği için | |
| Корейский | 점심 맛있게 드세요 | jeomsim mas-issge deuseyo |