Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
só um minuto
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com isso?
B: Claro, só um minuto e já volto.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, минутку, я сейчас вернусь.
Когда говорят só um minuto
Часто встречается, когда нужно вежливо попросить собеседника сделать небольшую паузу или подождать. Это универсальная фраза для управления диалогом, позволяющая выиграть время или переключить внимание на другую задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens um minuto | у тебя есть минутка? |
| falta um minuto | осталась минута |
| só um segundo | подождите секунду |
| um momento por favor | подождите, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Итальянский | solo un minuto | |
| Турецкий | sadece bir dakika | |
| Вьетнамский | một phút thôi | |
| Английский | Just a minute | |
| Французский | une minute | |
| Испанский | Solo un momento. | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Арабский | فقط دقيقة واحدة | fqṭ dqyqẗ wạḥdẗ |
| Греческий | μόνο ένα λεπτό | móno éna leptó |
| Тайский | แค่ นาที เอง | khae nati eng |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Индонезийский | hanya satu menit | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |