Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Solo un momento
Перевод на русский
Только на минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ayudarme con esto?
B: Solo un momento.
A: Claro, te espero.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Одну минуту.
A: Конечно, подожду.
Когда говорят Solo un momento
Этим выражают просьбу о краткой паузе или просьбу подождать совсем немного времени. Фраза звучит мягко и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно ненадолго отвлечь собеседника или завершить текущее действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sólo un segundo. | Секунду. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Dame un momento. | Дайте мне минутку. |
| Sí, un segundo. | Да, секундочку. |
| Un momento, señor. | Одну минуту, сэр. |
| Dame un minuto. | Дайте мне минутку. |
| Ven aquí un momento. | Подойди сюда на минутку. |
| Sólo unos minutos. | Всего несколько минут. |
| Danos un momento. | Дайте нам минутку. |
| Espere un momento, por favor. | Подождите минутку, пожалуйста. |
| Tienes un minuto. | У вас есть одна минута. |
| Espera un momento. | Подождите минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só um momento | |
| Французский | juste un instant | |
| Итальянский | solo un momento | |
| Вьетнамский | một lát thôi | |
| Арабский | لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Турецкий | sadece bir dakika | |
| Тайский | แค่ แป๊บเดียว นะ | khae paeptiao na |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | |
| Китайский | 只要一下就好 | zhǐ yào yī xià jiù hǎo |
| Английский | Just a minute | |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Греческий | μόνο για ένα λεπτό | móno gia éna leptó |
| Индонезийский | sebentar saja ya | |
| Корейский | 아 저 잠시만요 | a jeo jamsiman-yo |