Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
une minute
Перевод на русский
минута
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attends une minute, je dois prendre mon sac.
B: D'accord, je t'attends ici.
Перевод примера
A: Подожди минутку, мне нужно взять сумку.
B: Хорошо, я подожду тебя здесь.
Когда говорят une minute
Эта формула помогает быстро привлечь внимание собеседника или попросить его ненадолго подождать, не нарушая ход разговора. Короткая и универсальная фраза звучит естественно в любой бытовой ситуации, когда нужно сделать паузу или переключить фокус внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez une minute | у вас есть минутка? |
| juste un instant | всего на мгновение |
| un instant je vous prie | один момент, пожалуйста |
| un moment | на мгновение |
| tu as une minute | У тебя есть минутка? |
| un instant s'il vous plaît | один момент, пожалуйста |
| donne-moi une minute | дай мне минутку |
| juste un moment | только на минутку |
| une seconde | секунда |
| juste une seconde | подожди секунду |
| attends une minute | подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir dakika bir dakika | |
| Вьетнамский | một phút thôi | |
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Португальский | só um minuto | |
| Итальянский | solo un minuto | |
| Тайский | ขอ อีก นาที | kho ik nati |
| Испанский | Solo un momento. | |
| Английский | Just a minute | |
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Греческий | μόνο ένα λεπτό | móno éna leptó |
| Арабский | فقط دقيقة واحدة | fqṭ dqyqẗ wạḥdẗ |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Индонезийский | tinggal detik lagi | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |