Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sobe ao palco
Перевод на русский
поднимайся на сцену
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O apresentador está chamando o cantor.
B: Ele sobe ao palco e a plateia aplaude.
Перевод примера
A: Ведущий вызывает певца.
B: Он выходит на сцену, и зрители аплодируют.
Когда говорят sobe ao palco
Сжатое выражение призыва выйти к публике, когда пришло время выступать. Звучит как ободряющий сигнал к действию: пора занять своё место и показать себя, будь то конференция или концерт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der Bühne. | |
| Греческий | πάνω στη σκηνή | pánō stē skēnḗ |
| Итальянский | si va in scena | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Испанский | Sube al escenario. | |
| Индонезийский | naik ke panggung | |
| Иврит | לעלות על הבמה | lʻlwţ ʻl hbmh |
| Вьетнамский | lên sân khấu đi | |
| Китайский | 在台上 | zài tái shàng |