Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยืน ขึ้น สิ
Перевод на русский
Встань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งอยู่บนพื้นนานแล้ว
B: โอเค ๆ ยืน ขึ้น สิ ช่วยดึงฉันหน่อย
Перевод примера
A: Я уже давно сижу на полу.
B: Ладно-ладно, встань! Помоги мне подняться.
Когда говорят ยืน ขึ้น สิ
Используется, чтобы мягко, но настойчиво попросить кого-то встать, часто в дружеской или бытовой обстановке. Эта форма звучит естественно и помогает избежать грубости, сохраняя при этом четкость просьбы в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน ยืน ขึ้น | thukkn yuen khuen | Всем встать. |
| ลุกขึ้น มา สิ | lukkuen ma si | Вставай давай |
| บอก ให้ ลุกขึ้น | bok hai lukkuen | Скажи им, чтобы они встали. |
| ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap | Пожалуйста, встаньте. |
| ขึ้น มา สิ | khuen ma si | Поднимайся! |
| เงยหน้า ขึ้น มา | ngoeina khuen ma | Посмотри вверх. |
| ลุกขึ้น เร็ว เข้า | lukkuen reo khao | Вставай быстрее |
| ขึ้น มา เร็ว | khuen ma reo | Давай, поторопись! |
| ลุก ได้ แล้ว | luk dai laeo | Поднимайся уже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Французский | levez vous | |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Португальский | põe-te de pé | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Английский | Please stand up | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |
| Вьетнамский | mau đứng lên | |
| Турецкий | sen ayağa kalk |