Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos a localização
Перевод на русский
у нас есть местонахождение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde eles estão?
B: Sim, temos a localização exata.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где они?
B: Да, у нас есть их точное местоположение.
Когда говорят temos a localização
Сжатая формулировка, сообщающая, что местонахождение уже известно. Часто используется в деловой переписке или оперативном общении, чтобы быстро подтвердить наличие нужных данных и избежать лишних уточнений, сохраняя при этом чёткость и профессиональный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabe onde estamos | знает, где мы |
| eles sabem onde estamos | они знают, где мы |
| estamos em posição | мы находимся в положении |
| que sítio é este | что это за место |
| onde é que estamos | где мы находимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita dapat lokasinya | |
| Китайский | 这是我们的地方 | zhè shì wǒ men de de fāng |
| Испанский | Tenemos una localización. | |
| Иврит | יש לנו מיקום | yş lnw myqwm |