Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles sabem onde estamos
Перевод на русский
они знают, где мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que precisamos nos esconder.
B: Não adianta, eles sabem onde estamos.
Перевод примера
A: Думаю, нам нужно спрятаться.
B: Бесполезно, они знают, где мы.
Когда говорят eles sabem onde estamos
Уместно, если нужно констатировать факт: противник или преследователи выяснили ваше местоположение. Придаёт речи напряжённый, тревожный тон и часто звучит в острых ситуациях, когда скрыться уже не выйдет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabe onde estamos | знает, где мы |
| ele sabe onde estamos | он знает, где мы |
| temos a localização | у нас есть местонахождение |
| e eles sabem | и они знают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğumuzu biliyorlar | |
| Французский | ils savent qu'on est là | |
| Индонезийский | mereka tahu kita di sini | |
| Арабский | يعرفون اننا هنا | yʿrfwn ạnnạ hnạ |
| Испанский | Saben que estamos aquí. | |
| Корейский | 우리가 여기 있는 걸 알고 있어 | uliga yeogi issneun geol algo iss-eo |
| Немецкий | Wir wissen, wo Sie sind. | |
| Итальянский | sanno dove siamo | |
| Китайский | 他们知道我们在这 | tā men zhī dào wǒ men zài zhè |
| Иврит | הם יודעים שאנחנו כאן | hm ywdʻym şʼnẖnw kʼn |