LingroTech
temos de o levar
Перевод на русский
мы должны его отвезти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Como ele está doente, temos de o levar ao hospital imediatamente.
Перевод примера
Поскольку он болен, нам нужно немедленно отвезти его в больницу.
Когда говорят temos de o levar
Этим выражают необходимость совершить действие по перевозке кого-либо или чего-либо в конкретное место. Фраза часто используется в бытовых ситуациях, когда группа людей обсуждает логистику или совместные дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de o levar daqui | нам нужно его отсюда увести |
| tenho de o levar | мне нужно его увести |
| tenho de levá-lo | Мне нужно его отвезти |
| temos de o levar para casa | Нам нужно отвезти его домой |
| tenho que levá-lo | Мне нужно его отвезти |
| tenho de levar | я должен взять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | — |
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | — |
| Английский | We have to do this | — |
| Индонезийский | kita harus membawanya | — |
| Греческий | πρέπει να φέρουμε | prépei na phéroume |
| Иврит | אנחנו צריכים לקחת אותו | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ ʼwţw |