Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de concordar
Перевод на русский
мне придётся согласиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O plano dele parece muito bom.
B: Pois é, tenho de concordar com você.
Перевод примера
A: Его план кажется очень хорошим.
B: Да, приходится с тобой согласиться.
Когда говорят tenho de concordar
Это способ признать правоту собеседника, даже если внутренне вы не совсем согласны. Фраза звучит с лёгкой уступкой и помогает сгладить углы в споре, gracefully принимая аргументы другой стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou de acordo | я согласен |
| eu aceito isso | я согласна |
| penso o mesmo | я так же думаю |
| acredito que sim | Я думаю, что да. |
| sim eu também | да, я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis d'accord | |
| Немецкий | Ich bin einverstanden. | |
| Корейский | 그래 나도 동의해 | geulae nado dong-uihae |
| Итальянский | sì sono d'accordo | |
| Испанский | Estoy de acuerdo. | |
| Китайский | 我同意了 | wǒ tóng yì le |
| Турецкий | ben de katılıyorum | |
| Английский | I agree with that | |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Индонезийский | aku harus setuju | |
| Вьетнамский | phải tôi đồng ý | |
| Иврит | אני נוטה להסכים | ʼny nwth lhskym |
| Тайский | ผม เห็นด้วย นะ | phom entuai na |
| Арабский | اوافق علي هذا | ạwạfq ʿly hdẖạ |