Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
penso o mesmo
Перевод на русский
я так же думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse filme é muito bom, não achas?
B: Sim, penso o mesmo.
Перевод примера
A: Этот фильм очень хороший, не находишь?
B: Да, я так же думаю.
Когда говорят penso o mesmo
Передаёт полное совпадение мнений, аналог «я того же мнения». Уместно в обсуждениях, когда хочется поддержать собеседника и показать солидарность без лишних аргументов, звучит ровно и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| digo o mesmo | взаимно |
| eu também sinto | я тоже чувствую |
| estou de acordo | я согласен |
| acho que sim | Я думаю, да. |
| acredito que sim | Я думаю, что да. |
| pensei o mesmo | я подумал то же самое |
| tenho de concordar | мне придётся согласиться |
| sim eu também | да, я тоже |
| sabes o que acho | знаешь, что я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pienso lo mismo. | |
| Немецкий | Das sehe ich genauso. | |
| Арабский | اشعر بنفس الشعور | ạsẖʿr bnfs ạlsẖʿwr |
| Английский | I think so too | |
| Французский | je pense la même chose | |
| Индонезийский | aku berpikir hal yang sama | |
| Корейский | 저도 같은 생각입니다 | jeodo gat-eun saeng-gag-ibnida |
| Турецкий | ben de aynı şeyi düşünüyorum | |
| Итальянский | la penso allo stesso modo | |
| Вьетнамский | tôi cũng nghĩ như vậy | |
| Иврит | גם אני חושבת | gm ʼny ẖwşbţ |
| Китайский | 我也是这么觉得 | wǒ yě shì zhè me jué dé |