Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho o direito
Перевод на русский
у меня есть право
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso ver o contrato primeiro?
B: Claro, você tenho o direito de saber tudo antes de assinar.
Перевод примера
A: Могу я сначала посмотреть контракт?
B: Конечно, вы имеете право знать всё перед тем, как подписать.
Когда говорят tenho o direito
Нередко можно услышать, когда человек твёрдо заявляет о своём праве на что-либо. Фраза звучит уверенно и решительно, без агрессии, но с чётким отстаиванием позиции. Незаменима в спорах и ситуациях, где нужно обозначить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes que tenho razão | ты знаешь, что я прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω το δικαίωμα | échō to dikaíōma |
| Индонезийский | aku punya hak | |
| Французский | j'ai le droit | |
| Испанский | Conozco mis derechos. | |
| Итальянский | ne ho il diritto | |
| Корейский | 난 권리가 있어 | nan gwonliga iss-eo |
| Китайский | 我有权利 | wǒ yǒu quán lì |
| Турецкий | buna hakkım var | |
| Иврит | יש לי זכויות | yş ly zkwywţ |
| Английский | It's my right | |
| Немецкий | Das ist mein gutes Recht! | |
| Вьетнамский | đó là quyền của tôi |