Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes que tenho razão
Перевод на русский
ты знаешь, что я прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não adianta discutir.
B: Tens razão, sabes que tenho razão.
Перевод примера
A: Нет смысла спорить.
B: Ты прав, знаешь, что я прав.
Когда говорят sabes que tenho razão
Передаёт уверенный, почти вызывающий тон в споре, когда собеседнику напоминают о его неправоте. Полезно для моментов, когда нужно настоять на своём и заставить другого признать очевидное, добавляя разговору легкого давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim eu sei | да, я знаю |
| tem toda a razão | ты совершенно прав |
| sim tem razão | да, вы правы |
| tens toda a razão | ты совершенно прав |
| eu sei senhor | я знаю, господин |
| sabes que sim | ты знаешь, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai che ho ragione | |
| Французский | tu sais que j'ai raison | |
| Испанский | Sabes que tengo razón. | |
| Турецкий | haklı olduğumu biliyorsun | |
| Английский | You know I'm right | |
| Индонезийский | kau tahu aku benar | |
| Арабский | تعلم انني محق | tʿlm ạnny mḥq |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Иврит | אתה יודע שאני צודק | ʼţh ywdʻ şʼny ẕwdq |
| Корейский | 내가 옳다는 거 알잖아 | naega olhdaneun geo aljanh-a |
| Китайский | 我知道我是对的 | wǒ zhī dào wǒ shì duì de |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ผม พูด ถูก | khun ru wa phom phut thuk |
| Вьетнамский | tôi đúng chứ |