Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde o deixaste
Перевод на русский
где ты его оставил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde o deixaste?
B: Deixei-o na mesa da sala.
Перевод примера
A: Где ты его оставил?
B: Я оставил его на столе в гостиной.
Когда говорят onde o deixaste
Служит для вопроса о месте, где собеседник что-то оставил или положил. Звучит прямо и по-деловому, без лишних смягчений. Полезно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро выяснить, куда пропел нужный предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque me deixaste | потому что ты меня бросил |
| porque me abandonaste | почему ты меня бросил |
| porque se foi embora | почему он ушел |
| onde é que te meteste | куда ты подевался |
| para onde foste | куда ты пошёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τον άφησες | kai ton áphēses |
| Индонезийский | kenapa kau meninggalkannya | |
| Французский | où tu l'as mis | |
| Немецкий | Du warst weg. | |
| Итальянский | dove l'hai lasciato |