Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho tudo o que preciso
Перевод на русский
у меня есть все, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Precisa de mais alguma coisa?
B: Não, obrigado, tenho tudo o que preciso.
Перевод примера
A: Нужно что-нибудь ещё?
B: Нет, спасибо, у меня есть всё, что нужно.
Когда говорят tenho tudo o que preciso
Короткая реплика, выражающая полное удовлетворение и отсутствие нужды в чём-либо ещё. Звучит как спокойное завершение разговора о желаниях или потребностях, подчёркивая внутреннюю достаточность и уверенность в текущем положении дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos tudo o que precisamos | у нас есть всё, что нужно |
| tens tudo o que precisas | у тебя есть все, что тебе нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya semua yang kubutuhkan | |
| Арабский | لدي كل ما احتاجه | ldy kl mạ ạḥtạjh |
| Испанский | Tengo todo lo que necesito. | |
| Вьетнамский | tôi có mọi thứ | |
| Немецкий | Ich habe alles. | |
| Корейский | 필요한 건 다 있어 | pil-yohan geon da iss-eo |
| Итальянский | ho tutto ciò che mi serve | |
| Иврит | יש לי כל מה שאני צריך | yş ly kl mh şʼny ẕryk |
| Французский | j'ai tout ce dont j'ai besoin | |
| Китайский | 我有我需要的一切 | wǒ yǒu wǒ xū yào de yī qiè |
| Турецкий | ihtiyacım olan her şey var | |
| Тайский | ฉัน มี ทุกอย่าง | chan mi thukoiาng |