Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens tudo o que precisas
Перевод на русский
у тебя есть все, что тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ajuda com o projeto.
B: Não te preocupes, tens tudo o que precisas.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с проектом.
B: Не волнуйся, у тебя есть всё, что нужно.
Когда говорят tens tudo o que precisas
Подходит для поддержки близкого человека, чтобы подчеркнуть его достаточность и уверенность в собственных силах. Так говорят, когда хотят выразить глубокую веру в то, что у собеседника есть всё необходимое для счастья или решения текущих задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos tudo o que precisamos | у нас есть всё, что нужно |
| tenho tudo o que preciso | у меня есть все, что нужно |
| tenho o que precisas | у меня есть то, что тебе нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لديك كل شيء | ldyk kl sẖyʾ |
| Корейский | 필요한 건 다 있어 | pil-yohan geon da iss-eo |
| Испанский | Lo tienes todo. | |
| Индонезийский | kau punya semuanya | |
| Иврит | יש לך את כל | yş lk ʼţ kl |
| Вьетнамский | tôi có mọi thứ | |
| Немецкий | Ich habe alles. | |
| Итальянский | hai tutto quello che ti serve | |
| Французский | tu as tout ce qu'il faut | |
| Турецкий | istediğin her şeye sahipsin | |
| Греческий | έχεις τα πάντα | écheis ta pánta |