LingroTech
tenho um amigo
Перевод на русский
у меня есть друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tenho um amigo que mora em Lisboa e adora futebol.
Перевод примера
У меня есть друг, который живёт в Лиссабоне и обожает футбол.
Когда говорят tenho um amigo
Эта формула помогает просто и естественно сообщить о наличии друга в своей жизни, что часто требуется в бытовых диалогах. Она звучит тепло и непринужденно, позволяя легко начать разговор о знакомых или планах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens um amigo | у меня есть друг |
| ver um amigo | увидеть друга |
| vou ter com um amigo | пойду с другом |
| tens um amigo em mim | ты мой друг |
| eu tinha um amigo | у меня был друг |
| já tenho um amigo | уже есть друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי חבר | yş ly ẖbr |
| Испанский | Tengo un amigo. | — |
| Английский | I have a friend | — |
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | — |
| Турецкий | bir arkadaşım var | — |
| Корейский | 나는 친구가 있다 | naneun chinguga issda |
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Греческий | έχω έναν φίλο | échō énan phílo |
| Итальянский | ho un amico | — |
| Вьетнамский | tôi có một người bạn | — |
| Индонезийский | aku punya seorang teman | — |
| Тайский | ผม มี เพื่อน คน หนึ่ง | phom mi phuean khon nueng |